外部のDNSにて、他社で取得した独自ドメインとニフクラのサーバーを関連づけることは可能でしょうか?

ニフクラはサーバーを提供するインフラサービスです。
独自ドメインでのサーバー公開につきまして制限は設けていません。
公開したい形式にあわせたサーバー環境の構築、およびDNSの設定にてご利用は可能です。

外部DNSからの逆引き設定につきましては以下のQAをご確認ください。

【逆引き設定（IPアドレスからホスト名）は可能ですか？】
https://pfs.nifcloud.com/cs/catalog/cloud_faq/catalog_120416000704_1.htm